quality audit перевод

• надзор за качеством

• quality:    1) качество, сорт; свойство Ex: adequate quality доброкачественность Ex: bottom quality низкое качество Ex: premium (prime) quality высшее качество Ex: milk quality удойность (коровы) Ex: cutting qu
• audit:    1) проверка, ревизия (баланса, отчетности и т. п.)2) регулирование счетов между помещиком и арендатором3) _ком. опрос потребителей _Id: audit ale "ревизорское пиво", особо крепкое пиво4) проверять (
• quality check audit for quality:    проверка качества синоним: audit for quality
• process quality audit:    надзор за качеством процесса, надзор за качеством технологического процесса
• product quality audit:    надзор за качеством продукции
• quality audit laboratory:    лаборатория технического контроля, лаборатория отдела технического контроля
• quality system audit:    надзор за системой организационного обеспечения качества (продукции)
• in the quality:    в качестве, в роли
• quality as it is:    качество "как есть", "тель-кель"
• the quality:    высшие классы общества, знать, господа (противоп. the common people)
• administrative audit:    упр., ауд. административный аудит (включает в себя анализ организационной структуры предприятия, организации документооборота, эффективности деятельности отдельных административных единиц предприяти
• analytical audit:    учет = analytical auditing
• annual audit:    годичный анализ хозяйственной деятельности
• associative audit:    ассоциативный опрос потребителя
• attitude audit:    опрос потребителя с целью выяснения отношения о товаре

• One uses 1 in 500 but plus a quality audit.
  В одной стране используется показатель 1 из 500, однако, помимо этого, проводится проверка качества.
• Joint UNHCR-government quality audit mechanisms are operational in several countries in Central Europe.
  Совместные механизмы аудита качества УВКБ и правительств действуют в нескольких странах Центральной Европы.
• Nevertheless, OAI stands ready to continue providing high quality audit and investigation services.
  Несмотря на это, УРР готово и впредь предоставлять высококачественные услуги по проведению ревизий и расследований.
• The degrees are recognized nationally and are audited by the Australian Universities Quality Audit Agency.
  Его дипломы признаются в масштабах страны, а уровень образования контролируется Австралийским агентством по проверке качества университетского образования.
• In its detailed review of the working papers for the audits of the Jamaica and Ecuador country offices, the Board noted instances of poor quality audit work from the contractors.
  При подробном рассмотрении рабочих документов ревизий страновых отделений на Ямайке и в Эквадоре Комиссия отметила случаи плохого качества ревизионной работы подрядчиков.
• The Board is particularly concerned that field offices pay insufficient attention to discussing the audit requirements with the auditors concerned, resulting in some cases in poor quality audit.
  Комиссия особенно обеспокоена тем, что отделения на местах не уделяют достаточного внимания обсуждению с соответствующими ревизорами предъявляемых к ревизии требований, что в некоторых случаях обусловливает низкое качество проведения ревизии.
• Although it required the audit contractors to conduct thorough reviews of their own working papers and to coordinate and control the quality of their services, the Board noted instances of poor quality audit work from the contractors.
  Хотя оно потребовало от нанятых аудиторов провести подробный анализ их рабочих документов и координировать и контролировать качество своих услуг, Комиссия отметила примеры плохого качества аудиторской работы, проведенной нанятыми фирмами.